您現在的位置: 紐約時報中英文網 >> 紐約時報中英文版 >> 教育 >> 正文

是什么讓人充滿魅力?

更新時間:2019/9/12 21:11:11 來源:紐約時報中文網 作者:佚名

關鍵詞:Charisma \kə-ˈriz-mə\ 魅力

如果讓你列舉幾個有魅力的人,你會想起誰?也許是搖晃著馬提尼酒杯的詹姆斯·邦德(James Bond),或者是熒幕上妙語連珠的奧普拉·溫弗瑞(Oprah Winfrey),也有人會說是大聲說出“我有一個夢想”的馬丁·路德·金(Martin Luther King Jr.)......那么,魅力究竟是什么?

近期,時報“智慧生活”欄目發表了《是什么讓人充滿魅力,以及你該怎么做》(What Makes People Charismatic, and How You Can Be, Too)一文,試圖探討魅力這個看不見、摸不著,卻讓人心馳神往的特質的內涵所在。文中提到:

“正是在這里,在定義究竟什么是魅力的時候,大多數人都會碰壁。本能地,我們知道相比其他人,自己會被特定的人所吸引。但量化我們喜歡他們的原因卻是完全不同的事情。”

“It’s here, in defining what exactly charisma is, that most hit a wall. Instinctually, we know that we’re drawn to certain people more than others. Quantifying why we like them is an entirely different exercise.”

根據劍橋詞典,charisma的意思是“一些人擁有的特殊能力,能自然而然地影響他人、吸引他人的關注和傾慕”(a special power that some people have naturally that makes them able to influence other people and attract their attention and admiration)。該詞最早出現于17世紀中期,源于希臘語kharisma,意思是“恩典、禮物”。在英語中,charisma先是出現在基督教語境中,指基督徒因為蒙受圣靈恩賜而被賦予的一種天賦,如醫治病人、展現神跡等。1922年,社會學家馬克斯韋伯(Max Weber)將該詞寫入他的著述,并將其定義為領導者對下屬的一種天然的吸引力、感染力和影響力。自此,charisma就脫離了神學的語境框架,被廣泛運用起來。

時報文章提到,魅力難以被量化,但魅力的特征可以被歸納總結。美國作家、《魅力迷思》(The Charisma Myth)一書的作者奧利維亞·福克斯·卡班(Olivia Fox Cabane)認為,魅力有三大支柱——存在、權力和溫暖,即將注意力放在自己身上、消除自我懷疑,用你的技能、激情和善意感染他人。

洛桑大學組織行為學教授約翰·安東納基斯(John Antonakis)則指出,最基本的魅力就是信息傳遞。他建議那些想培養個人魅力的初學者們嘗試講故事,通過使用生動有趣的表情、手勢、肢體語言和聲音來構建吸引力,贏得他人的好評。

你眼中的魅力是什么?你覺得哪些人是有魅力的人?

“全文請訪問紐約時報中文網,本文發表于紐約時報中文網(http://cn.nytimes.com),版權歸紐約時報公司所有。任何單位及個人未經許可,不得擅自轉載或翻譯。訂閱紐約時報中文網新聞電郵:http://nytcn.me/subscription/”

相關文章列表
14场胜负彩比分奖金